Herzlich willkommen in der Kreisstadt Mühldorf a. Inn!

Sechs Bühnen, Riesen-Kinderland und Bayern3-Band bei Spektakel am Stadtplatz

Bürgermeisterin Claudia Hungerhuber, Organisatorin Doris Feil und Kulturamtsleiter Walter Gruber freuen sich auf das Altstadtfest.

Die Kreisstadt Mühldorf a. Inn lädt am Samstag, 27. Juni zu ihrem beliebten Altstadtfest. Tausende Besucher aus nah und fern sind ab 15 Uhr auf und am Stadtplatz herzlich willkommen. Mit Live-Musik auf sechs Bühnen und einem Riesen-Kinderland im und um den Haberkasten ist Unterhaltung für die ganze Familie geboten. „Auf der Wies“ hingegen geht es früher und gemütlich los: Dort startet das Altstadtfest wie gewohnt mit einem Frühschoppen ab 10:30 Uhr und der Bergkirchna Tanzlmusi. Um 11 Uhr wird in Beisein von Bürgermeisterin Claudia Hungerhuber das erste Fass angezapft. Die Stiftung Ecksberg versorgt auf der Wies erstmals die Gäste mit regionalen Schmankerln und ab 18 Uhr spielt die Altmühldorfer Blaskapelle zünftig auf.

„Gemeinsam mit vielen Vereinen und Kulturschaffenden haben wir ein attraktives Programm auf die Beine gestellt. Jetzt freuen wir uns darauf, dass viele Mühldorfer Bürgerinnen und Bürger das Fest besuchen“, sagt Bürgermeisterin Claudia Hungerhuber. Rund 60 Verkaufsstände verwöhnen die Besucher mit kulinarischen Schmankerln. „Für die Kleinen wird es wieder ein Kinderland mit Hüpfburg und vielen kostenlosen Attraktionen geben“, erklärt Kulturamtsleiter Walter Gruber. Die Eröffnung findet wie gewohnt ab 15 Uhr auf der Bühne im Haberkasten-Innenhof durch die Bürgermeisterin statt. Im Anschluss treten die Kinder der Rhythmischen Sportgymnastik des TSV 1860 Mühldorf auf. „Dort wartet auch Zauberclown Manuela mit vielen Spielen“, so Kulturamtsleiter Gruber. Für das leibliche Wohl der Kinder und ihrer Eltern ist im Haberkasten-Innenhof durch die Erhartinger Dirndlschaft gesorgt.

Auf sechs Bühnen machen Live-Bands Stimmung. Auf der Hauptbühne vor dem Rathaus spielt heuer die Bayern3-Band mit DJ Tonic. Fette Beats, knackige Grooves und echter Gitarrensound verwandeln den Stadtplatz in einen Dancefloor. Die Bühne vorm Altöttinger Tor ist auch heuer wieder die „MeiVerein-Mundart-Bühne“. Hier treten ab 15 Uhr die Ruperti Big Band und ab 19 Uhr verschiedene Mundartkünstler auf.

Den Tanzboden im Haberkasten-Innenhof bespielt ab 20 Uhr die Partyband „Starmix“. Auf der Bühne vor dem Kulturbüro zeigen ab 15 Uhr Nachwuchsbands aus der Region ihr Können. Country, Folk, Rock der 1960er und 1970er Jahre sowie Blues und Soul – für jeden Geschmack ist etwas dabei und das komplette Musikprogramm ist wie immer kostenlos. Auf der Bühne neben der Bäckerei Bachmeier am Stadtplatz sorgt die Band „ExtraDry“ für Stimmung.

Das Beachvolleyball-Event des TSV Mühldorf findet auch heuer am Altstadtfestwochenende statt, also von 26. bis 28. Juni. Am Samstag und Sonntag sind die Spiele des BVV Beach Masters. Man darf gespannt sein, wie sich die Teams bei sicherlich großem Zuschauerandrang schlagen werden.

Der Jugendschutz liegt der Kreisstadt bei ihrem Fest besonders am Herzen. „Es wird wieder verstärkt Rucksackkontrollen durch den Sicherheitsdienst geben“, kündigt Ordnungsamtsleiter Fritz Waldinger an. Das Mitbringen von Alkohol ist beim Altstadtfest verboten.

Pressemitteilung vom 21.05.26

Wo die Bischöfe tagten, der Pfleger residierte und daneben Stroh und Mist transportiert wurden. Vorbei am Peterskloster geht es zum Schrannenplatz, wo lebhaftes Gefeilsche beim Getreidemarkt auf der Tagesordnung stand und die Grundholden des Salzburger Erzbischofs ihren Zins und Zehent ablieferten.
Tauchen Sie ein in das Leben in den früheren Handwerkergassen!

Treffpunkt ist am 31.05.2026 um 14 Uhr am Nagelschmiedturm.
Kosten belaufen sich auf 4€ pro Person, Kinder sind frei.
Weitere Infos im Kulturamt/ Touristinfo unter 08631 612-612 oder tourismus@muehldorf.de.

Pressemitteilung vom 21.05.26

Keine Öffnung am Freitag, 15. Mai, nach Christi Himmelfahrt

Das Rathaus der Kreisstadt Mühldorf a. Inn bleibt am Freitag, 15. Mai, für Besucherinnen und Besucher geschlossen. Weder im Hauptgebäude Stadtplatz 21 noch in den Nebengebäuden findet am Brückentag nach Christi Himmelfahrt Besucherverkehr statt. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind in dieser Zeit auch telefonisch nicht erreichbar. Die Stadtbücherei im Kornkasten, Fragnergasse 5, ist am genannten Tag zu den üblichen Öffnungszeiten geöffnet.

Pressemitteilung vom 11.05.26

Soloprogramm „Plan Z – jetzt will er’s wissen“ verbindet Kulturkritik mit viel Humor und Witz

Ausgezeichnet mit dem Deutschen Kleinkunstpreis 2026 kommt Abdelkarim mit seinem vierten Soloprogramm „Plan Z – jetzt will er’s wissen“ in den Mühldorfer Haberkasten. Am Dienstag, 9. Juni geht es um den oft absurden Alltag mit seinen kleinen und großen Baustellen – da, wo Plan B kläglich scheitert, läuft sich Plan Z erst langsam warm. Er hat die Bühnen der Republik mit seinem einzigartigen Mix aus Humor, Kulturkritik und persönlichen Anekdoten im Sturm erobert.

Muss man Lebensträume, die einfach nicht wahr werden wollen, irgendwann auch mal loslassen? Realistisch betrachtet ja, aber mit sowas wie Realismus hält sich Abdelkarim zum Glück nicht lange auf. Mit seinem neuen Programm „Plan Z“ zeigt er, dass das Alphabet nicht ohne Grund ganze 26 Buchstaben hat. Vom Sixpack in Expresszeit bis zum Weltfrieden für alle: Wenn sich Abdelkarim unserer Probleme annimmt, scheint alles möglich, sogar für ihn.

Der oft absurde Alltag mit seinen kleinen und großen Baustellen, die wir alle in den Griff kriegen wollen, wird aufmerksam unter die Lupe genommen. Dabei legt die marokkanische Friedenstaube den Finger in die Wunde, aber sie hat auch Pflaster dabei. 26 Stück. Ist das jetzt Comedy oder Kabarett? Ganz ehrlich, wir wissen es nicht, aber es ist vor allem lustig, ehrlich, gewohnt subtil und wenn es sein muss, auch mal voll auf die 12.

„Abdelkarim ist beliebter Stammgast im TV: heute-show, Die Anstalt, Nuhr im Ersten, Amazons Lol, Let´s Dance, u.v.m.. Seine Internet-Clips wie "Ok Ciao - Hallo?" gingen millionenfach viral. Der gebürtige Bielefelder und Wahl-Duisburger wurde vielfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Deutschen Kleinkunstpreis 2026, dem Deutschen Fernsehpreis, der goldenen Kamera, dem bayerischen Kabarettpreis und dem Jurypreis des Kleinkunstfestivals der Wühlmäuse. Plan Z“ ist Abdelkarims viertes, abendfüllendes Soloprogramm. Seine letzte Tour war vielerorts frühzeitig ausverkauft. Daher jetzt schnell Tickets sichern!

Karten sind im Kulturamt der Kreisstadt Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 3, Telefon 08631/612 612, online unter www.muehldorf.de/kultur und an allen München-Ticket-Vorverkaufsstellen erhältlich. Weitere Infos www.abdelkarim.tv

Pressemitteilung vom 07.05.26

Exemplare verschiedener Verlage am Samstag, 9. Mai zu ergattern

Am Samstag, 9. Mai, kommen Comic-Freunde auf ihre Kosten: Am Gratis-Comic-Tag verteilen fast 1100 Buchhandlungen, Büchereien und Bibliotheken im deutschsprachigen Raum Gratishefte. Auch in der Stadtbücherei im Kornkasten, Fragnergasse 5, gibt es ab 9:30 Uhr kostenlose Exemplare zu ergattern. Fans können sich mit Heften aus verschiedenen Genres eindecken – pro Person drei Hefte, solange der Vorrat reicht. Die Auswahl reicht von Heldenabenteuern bis hin zu frankobelgischen Klassikern. Seit 2010 veranstalten Verlage und Händler die Aktion immer am zweiten Samstag im Mai.

Pressemitteilung vom 07.05.26

Bürgermeisterin Hungerhuber pflanzt gemeinsam mit Mühldorfer Familie

Bei der Kinderbaumpflanzung von links: Markus Schatz, Bürgermeisterin Claudia Hungerhuber, Rahman Vafa, Giuliana Elsäßer mit Lucian und seinem großen Bruder Aurel, Helmut Lohr, Stadtbaumeisterin Birgit Weichselgartner und Johannes Hennersperger.

Die zwischen Krankenhausberg und Friedhofstraße gelegene Streuobstwiese ist um einen weiteren Kinderbaum größer geworden. Bürgermeisterin Claudia Hungerhuber pflanzte dieses Jahr eine Mirabelle – gemeinsam mit Stadtbaumeisterin Birgit Weichselgartner, dem städtischen Landschaftsarchitekten Johannes Hennersperger und Mitarbeitern des Bauhofs. Der Baum erinnert an den Geburtsjahrgang 2026. Mit Lucian Elsäßer war auch ein heuer geborenes Baby mit beim Pflanztermin dabei – gemeinsam mit Mutter Giuliana und dem älteren Bruder Aurel.

„Das Pflanzen des Kinderbaums ist längst eine schöne Mühldorfer Tradition geworden“, sagt Bürgermeisterin Hungerhuber. „Mir gefällt daran sehr, dass sich sowohl die Kinderfreundlichkeit unserer Stadt als auch die Bedeutung biologischer Vielfalt darin widerspiegeln. Besonders wichtig war mir, die Aktion gemeinsam mit jungen Eltern zu machen. Es freut mich sehr, dass Lucian samt Familie beim Pflanzen mit dabei ist – stellvertretend für alle heuer geborenen Mühldorfer Kinder.“

Seit 2018 wird in Mühldorf im ehemaligen Holzhauser Garten jedes Jahr ein Kinderbaum gepflanzt. Die jetzt gepflanzte Mirabelle der Sorte Flotow trägt ab Mitte Juli essbare hellorange Früchte. In der Reife verströmen sie einen angenehmen Duft und schmecken süß. Der Mirabellenbaum gesellt sich zu den Obstbäumen aus den Vorjahren, an denen Äpfel, Birnen und Quitten wachsen.

„Diese Art wurde im Jahre 1850 entdeckt und dem sächsischen Geheimrat Gustav von Flotow gewidmet“, berichtet Johannes Hennersperger. „Der winterharte Obstbaum blüht im April und bietet von Mitte Juli bis Anfang August reichen Ertrag.“

Mit seinem alten Baumbestand und den Kinderbäumen ist der Holzhauser Garten mittlerweile ohnehin ein Biotop von wachsender Bedeutung. „Streuobstwiesen sind besonders artenreiche Lebensräume und Rückzugsort für viele inzwischen bedrohte und selten werdende Tierarten. Auf den städtischen Streuobstwiesen lassen sich beispielsweise Erdkröte und Zitronenfalter beobachten“, so Johannes Hennersperger.

Pressemitteilung vom 05.05.26

Am Freitag, 8. Mai, von 14 bis 18 Uhr in der Mühlenstraße 24

Das Team des Jugendzentrums M24.

Am Freitag, 8. Mai, lädt das städtische Jugendzentrum JUZ M24 zum Tag der offenen Tür ein. Ab 14 Uhr steht das Team in der Mühlenstraße 24 für Fragen und Gespräche bereit. Interessierte können bis 18 Uhr die Räumlichkeiten und Angebote vor Ort kennenlernen. Außerdem gibt es Mitmachaktionen sowie kostenlose Getränke und Snacks – unter anderem syrische Spezialitäten. Unkostenbeiträge sind willkommen.

Pressemitteilung vom 30.04.26

Foto Lisa Franz

Bei unserem historischen Stadtrundgang erhalten Sie in 90 Minuten einen kurzen rundum Blick über die Mühldorfer Stadtgeschichte.
Beginnend mit einem atemberaubenden Überblick auf den Mühldorfer Stadtplatz von der Plattform des Nagelschmiedturmes aus geht es weiter in Richtung Rathaus. Dort präsentiert sich der historische Sitzungsaal und bei einem Blick in das original erhaltene Hexenkammerl kann man sich zumindest ein bisschen vorstellen, wie es damals für das 16-jährige Mädchen war, dort ganz allein eingesperrt zu sein. Den Abschluss der Führung bildet die Besichtigung der Bochkapelle, die sich versteckt in einem Wohnhaus am Mühldorfer Stadtplatz befindet.
Treffpunkt ist am 10.05.2026 um 14 Uhr am Nagelschmiedturm.
Kosten belaufen sich auf 4€ pro Person, Kinder sind frei
Weitere Infos im Kulturamt/Touristinfo unter 08631 612 612 oder tourismus@muehldorf.de

Pressemitteilung vom 29.04.26

Bereich zwischen den Einmündungen Sedan- und Bahnhofsstraße halbseitig gesperrt

In der Friedrich-Ebert-Straße finden am Mittwoch und Donnerstag, 6. und 7. Mai, Bauarbeiten statt. Gearbeitet wird zwischen den Einmündungen Sedan- und Bahnhofstraße. Dort wird die Asphaltdecke der nördlichen Fahrspur erneuert. Die Fahrbahn ist während der Arbeiten halbseitig gesperrt. Der Verkehr von Westen wird über die Bahnhofstraße umgeleitet. Von Osten kommende Verkehrsteilnehmer nutzen die freie Fahrspur der Friedrich-Ebert-Straße. Bei schlechtem Wetter verschieben sich die Arbeiten.

Pressemitteilung vom 28.04.26

Mitschnitt des 30-jährigen Jubiläums auf BR Heimat – „Feierabend“ am 1. Mai

Wer die Jubiläumsveranstaltung des Alpenländischen Singens und Musizierens heuer im März im Haberkasten verpasst hat oder das Konzert noch mal nachhören will, der hat dazu am Freitag, 1. Mai, Gelegenheit: In der Radio-Sendung „Feierabend“ um 19.05 Uhr auf BR Heimat sind Aufnahmen des zweiten Teils des Konzerts zu hören.

Sängerinnen und Musikanten auf der Bühne, lebendige Volksmusik auf Veranstaltungen, aufgezeichnet mit dem BR-Übertragungswagen – das ist das Prinzip der Sendung „Feierabend“. Das Mühldorfer Frühjahrssingen und Musizieren wird am Freitag, 1.Mai, 19.05 Uhr, sowie am Samstag, 2.Mai um 21 Uhr auf BR Heimat ausgestrahlt

Heuer jährt es sich zum 30. Mal, dass der Haberkasten als Kulturbühne eingeweiht wurde – und genauso lang gibt es auch das Alpenländische Singen und Musizieren als beliebtes Volksmusik-Format. Zum 30-jährigen Jubiläum musizierten am Freitag, 13. März, der Perlseer Gsang & Musi mit Hans Wiesholzer und Ludwig Biegel sowie die Alpenlandler Musikanten. Durch den Abend führte Susi Wiesner, Moderatorin der Sendung „Zammgspuit und Gsunga“ im BR Fernsehen.

Pressemitteilung vom 28.04.26

Die Besichtigung des Nagelschmiedturmes ist am kommenden Samstag, 02.05.2026, in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr möglich.
Die Besucher erwartet im Inneren eine Turmuhrenausstellung mit Turmuhrenwerken aus verschiedenen Epochen, ein hölzernes Stadtmodell sowie ein atemberaubender Blick über die Innenstadt von der Plattform des Nagelschmiedturmes aus.
Weitere Infos im Kulturamt/ Touristinfo unter 08631 612-612 oder tourismus@muehldorf.de

Pressemitteilung vom 27.04.26

Überarbeitete Plattform mit neuen Funktionen macht Ausleihe noch einfacher

Die Stadtbücherei im Kornkasten bietet ab sofort die „Onleihe 3“ an. Diese grundlegend überarbeitete dritte Version des digitalen Ausleihportals bietet nützliche Funktionen. Die Benutzeroberfläche ist barrierearm und macht digitale Medien noch zugänglicher. Neue Funktionen sind beispielsweise die Möglichkeit zur Verlängerung der Leihfrist aller Medienarten, die geräteübergreifende Synchronisation von Lese- und Spielständen zwischen Endgeräten und eine unbegrenzte Merkliste. Auch eine Leih-Historie und einen augenschonenden dunklen Modus gibt es.

Die App muss über Google Play oder den App Store neu heruntergeladen werden und ersetzt die bisherige. Wer die Ausleihe mit einem Computer, Laptop oder elektronischem Lesegerät nutzen möchten, gelangt über die Webseite meine.onleihe.de direkt zu einer zentralen Bibliotheksauswahl mit anschließender Anmeldemöglichkeit. Dort gibt es auch Hilfe und Informationen zu Systemvoraussetzungen.

Pressemitteilung vom 27.04.26

Bürgermeister Hetzl lobt bei Sportlerehrung herausragende Leistungen

Bürgermeister Michael Hetzl und Sportreferent Stefan Schörghuber mit den Geehrten.

Am Donnerstag, 23. April, stand im Stadtsaal der Sport im Fokus. 100 Aktive aus zwölf Sportarten erhielten bei der Sportlerehrung Urkunden und Ehrennadeln. Das Gros stammt aus Mühldorf, aber auch Sportlerinnen und Sportler aus anderen Kommunen waren vertreten.

Bürgermeister Michael Hetzl zeigte sich höchst beeindruckt: „Sie alle haben herausragende Leistungen erbracht! Sowohl in Team- als auch in Einzelwertungen. Unter Ihnen sind Bayerische und Deutsche Meister und mit Andrea Weidenegger sogar eine Weltmeisterin im Fußballgolf. Darauf können Sie stolz sein! Wir als Kreisstadt sind es auch.“

Der Bürgermeister überreichte Urkunden an diejenigen, die zum wiederholten Mal ausgezeichnet wurden. Allen erstmalig Geehrten steckte Michael Hetzl zudem eine Ehrennadel an. Die Geehrten betreiben Sportarten wie Tennis, Volleyball, Fußballgolf und heuer erstmals Baseball. Außerdem waren Radsport, Gewichtheben, Sportschießen, Bowling, Schwimmen, Leichtathletik, Skisport und Kunstturnen vertreten.

Pressemitteilung vom 24.04.26

Am 26. April ab 15 Uhr erklingen Liebeslieder aus verschiedenen Epochen

Das Duo "As time goes by": Janusz Myschur und Thomas Breitsameter.

Das Duo „As time goes by“ gibt am Sonntag, 26. April, ein Konzert in der Katharinenkirche. Das Thema lautet „Amor & peccatum“, also Liebe und Sünde. Das Duo besteht aus Thomas Breitsameter, Leiter der Städtischen Musikschule, und seinem Stellvertreter Janusz Myschur. Dieser am Akkordeon und Breitsameter an der Violine spielen ab 15 Uhr Liebeslieder aus verschiedenen Epochen und Genres. Der Eintritt zum Konzert ist frei, ein Unkostenbeitrag ist willkommen.

Pressemitteilung vom 22.04.26

Themenführung rund um die Mühldorfer Hex am 26. April

Beginnend mit einem Besuch der Katharinenkirche führt der Weg durch die Katharinenvorstadt über Himmel und Hölle, an Wagnern, Brauern und Schmieden vorbei. Dort, wo Tagelöhner auf tägliche Arbeit, Lohn und Brot hofften, ereignete sich auch das tragische Schicksal der Mühldorfer Hexe. Zum Abschluss der Führung erwartet die Besucher ein Aufstieg zum Nagelschmiedturm und eine herrliche Aussicht nicht nur über den Mühldorfer Stadtplatz sondern ein Ausblick bis zum Alpenpanorama.

Treffpunkt ist am 26.04.2026 um 14 Uhr an der Katharinenkirche.

Kosten belaufen sich auf 4€ pro Person, Kinder sind frei.
Weitere Infos im Kulturamt/ Touristinfo unter 08631 612-612 oder tourismus@muehldorf.de.

Pressemitteilung vom 15.04.26

Neu gewähltes Gremium tritt um 14 Uhr erstmalig im Stadtsaal zusammen

Die Konstituierende Sitzung des Stadtrates für die Wahlperiode 2026 bis 2032 findet am Donnerstag, 7. Mai 2026 statt. Das neu gewählte Gremium tritt um 14 Uhr erstmalig im Stadtsaal zusammen. Bei dem auf Seite zehn der Aprilausgabe der Innstadt Info abgedruckten Termin handelt es sich um eine veraltete Information.

Zunächst werden die erste Bürgermeisterin und die neuen Mitglieder des Stadtrates vereidigt. Anschließend erfolgen die Wahl und Vereidigung der stellvertretenden Bürgermeisterinnen oder Bürgermeister. Weitere Punkte der Tagesordnung sind unter anderem die Bestellung der Referenten, der Aufsichtsratsmitglieder stadteigener Gesellschaften und der Verbandsräte von Mitgliedsverbänden sowie die Bildung und Besetzung der Ausschüsse.

Pressemitteilung vom 14.04.26

29 Kanaldeckel werden voraussichtlich bis Mitte Mai komplett erneuert

Ab Montag, 13. April, kommt es im Stadtgebiet in sieben Straßen zu Bauarbeiten. Betroffen sind Heeresparkstraße, Goethestraße, Kärnerstraße, Flurstraße, Dörflstraße, Gabelsbergerstraße und Wilhelm-Pätzsold-Straße. Dort werden insgesamt 29 Kanaldeckel bis zu einem Durchmesser von 1,50 Meter samt einfassendem Asphalt ersetzt. Die neuen Abdeckungen sinken dank einer neuen Bauweise weder ab noch stehen sie über die Fahrbahn hinaus. Die Austauscharbeiten finden im laufenden Verkehr statt und dauern voraussichtlich bis zu vier Wochen. Bei schlechtem Wetter verschieben sich die Arbeiten. Für die damit einhergehenden Verkehrsbehinderungen bittet die Stadtverwaltung um Verständnis.

Pressemitteilung vom 09.04.26

Foto Lisa Franz

Die alte Handelsstadt Mühldorf a. Inn und ihre angesehenen Bürger stehen im Mittelpunkt dieser spannenden Schauspielführung. Erfahren Sie Kurioses, Spannendes und Lustiges über die Mühldorfer Bürgersleut.
Begleitet wird die Führung von kurzen Szenen aus vergangener Zeit, dargestellt von Schauspielern des Mühldorfer Kulturschuppn`s.

Treffpunkt ist am 12.04.2026 um 14 Uhr am Nagelschmiedturm.
Kosten belaufen sich auf 10€ pro Person, Kinder sind frei.

Weitere Infos im Kulturamt/ Touristinfo unter 08631 612-612 oder tourismus@muehldorf.de.

Pressemitteilung vom 02.04.26

Auf dem Programm stehen Kurzfilme eines Komiker-Duos und magisches Ferienkino

Am Donnerstag, 9. April ist wieder Kinotag in der Stadtbücherei im Kornkasten. Um 11 Uhr beginnt die Matinee, in der Kurzfilme eines bekannten deutschen Komiker-Duos aus den Anfängen der Tonfilmzeit laufen. Nach der rund anderthalbstündigen Vorführung lädt die Bücherei zum Filmplausch bei einem kostenlosen Getränk ein. Das Ferienkino zeigt ab 15:30 Uhr die Realverfilmung einer magischen Buchreihe für Kinder. Der Eintritt für beide Filme ist frei.

Weitere Informationen gibt es vor Ort in der Bücherei an der Fragnergasse 5 oder im Internet unter www.muehldorf.de. Dort kann auch der Newsletter der Bücherei abonniert werden.

Pressemitteilung vom 02.04.26